I’m not sure what kind of disagreement went on behind the scenes, but just as someone who enjoyed the game, this seems fine to me

Usually I’d agree but Motion Twin explicitly set up a dedicated studio, Evil Empire, to support Dead Cells for years to come while Motion Twin would move on to new games. It’s not like it was intended that Evil Empire would work for free. The paid DLCs were/are successful.