Sure it could but the same issue is present with one question. Some students will get the wording or find it easy others may not. Having a test in groups to limit cheating is very common and never led to any problems as far as my anecdotal evidence goes.
Thank you so much for including the text in the post! I hate opening websites on mobile…
You could try and bridge it with the steam link app.