+1 for Snarky Puppy. Saw them live a few months back and they’re incredible. Somehow they still had the audience singing along, even without lyrics.
Polyphia is great as was already suggested. If you want to go heavier, try Animals as Leaders. If you want to go jazzier, try Snarky Puppy.
Halo 3, any of the older guitar hero or rock band games. Or OSRS.
Guitar hero back in the scorehero.com days was peak gaming.
Play any Gloomhaven? I’m in the process right now of resetting my game board to get a new group going and am super excited for it.
+1 for OSRS