The setting you linked shows the sorting for posts, but not for comments, correct? I was specifically talking about comments

Yeah, I see those options on the web app, but I don’t see them on Jerboa. Am I missing something?

The domain doesn’t have anything to do with what is hosted behind it, generally speaking. Any normal website could use .world or .social if they wanted to but they’re uncommon