In today’s newsletter: As police in the UK launch an investigation into what happened to missing artefacts, an art detective explains why such thefts are so difficult to prevent