Some of America’s largest tax-prep companies have spent years sharing Americans’ sensitive financial data with tech titans including Meta and Google in a potential violation of federal law — data that in some cases was misused for targeted advertising, according to a seven-month congressional investigation.