For streaming not-so-easily accessible media that I find only on file hosting sites, which often limit the speed and number of downloads, I unlock links with Alldebrid and stream them in VLC player. This is impossible for members of my family to do, especially on a TV (fire stick). Is there a way I can acquire the links and make something like a playlist for them to access on TV and play just by clicking on the link? Torrentio does something like that for stremio but just for magnet links, I opened using Alldebrid.
If OP’s already using jellyfin/plex, alldebrid provides a webDAV server which you can mount with rclone. You can then make symlinks from that mount to your media library.
Does this do anything else than being a Fileserver? I already have SFTP and smb to choose from.
Other than being able to transcode, not really. You could probably instead set up a proxy for AD’s sftp/webDAV so only one connection/ip is active at a time