Don’t think so. I think it’s part of Firefox’s advanced tracking protection and you can only turn that off completely but that would defeat the whole point of using LibreWolf. You could search up if there’s a way to explicitely add fonts to LibreWolf/Firefox but I don’t expect there to be one.